Memilih jasa penerjemah tersumpah mungkin tampak mudah, namun kesalahan saat memilih jasa penerjemah dapat berakibat fatal, terutama untuk dokumen-dokumen penting seperti akta kelahiran, ijazah, atau kontrak bisnis. Berikut adalah 5 kesalahan umum yang sering dilakukan.
Kesalahan Saat Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
1. Hanya Mempertimbangkan Harga Murah
Harga memang menjadi pertimbangan utama, namun jangan sampai mengorbankan kualitas. Penerjemah tersumpah yang berkualitas biasanya memiliki tarif yang lebih tinggi karena keahlian dan pengalaman mereka. Terjemahan yang buruk dapat menyebabkan masalah hukum atau bisnis yang serius di kemudian hari.
2. Tidak Memeriksa Kualifikasi Penerjemah
Pastikan penerjemah yang Anda pilih memiliki kualifikasi yang sesuai. Tanyakan apakah mereka memiliki sertifikat penerjemah tersumpah yang dikeluarkan oleh lembaga yang berwenang. Selain itu, perhatikan juga pengalaman mereka dalam menerjemahkan jenis dokumen yang Anda miliki.
3. Tidak Meminta Contoh Terjemahan
Sebelum memutuskan untuk menggunakan jasa penerjemah tertentu, mintalah contoh terjemahan yang pernah mereka kerjakan. Dengan begitu, Anda dapat menilai kualitas terjemahan mereka dan membandingkannya dengan kebutuhan Anda.
4. Tidak Memeriksa Reputasi Perusahaan
Cari tahu reputasi perusahaan penerjemahan tersebut. Anda dapat membaca ulasan dari klien sebelumnya di website mereka atau di platform review online. Tanyakan juga kepada rekan atau kenalan yang pernah menggunakan jasa penerjemahan.
5. Tidak Menanyakan Detail Proses Penerjemahan
Tanyakan secara detail bagaimana jasa penerjemah melakukan proses penerjemahan. Apakah mereka menggunakan alat bantu penerjemahan otomatis? Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan satu proyek? Dengan mengetahui detail prosesnya, Anda dapat memperkirakan waktu penyelesaian dan memastikan bahwa terjemahan Anda akan selesai tepat waktu.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah yang Tepat
- Spesialisasi: Pilih penerjemah yang memiliki spesialisasi dalam bidang yang sesuai dengan dokumen Anda. Misalnya, jika Anda membutuhkan terjemahan dokumen hukum, cari penerjemah yang memiliki pengalaman dalam bidang hukum. Dan untuk pemilihan bahasa, jika dokumen akan diterjemahkan kedalam bahasa inggris, cari jasa translate bahasa inggris yang memiliki reputasi baik.
- Kerahasiaan: Pastikan perusahaan penerjemahan menjaga kerahasiaan dokumen Anda.
- Layanan Pelanggan: Perusahaan penerjemahan yang baik akan memberikan layanan pelanggan yang responsif dan profesional.
- Garansi: Tanyakan apakah perusahaan menawarkan garansi untuk hasil terjemahan mereka.
Pilih JITS untuk Penerjemahan Tersumpah yang Akurat
Dokumen penting Anda layak mendapatkan terjemahan terbaik. Kesalahan saat memilih jasa penerjemah tersumpah bisa berakibat fatal, mulai dari penolakan dokumen hingga kerugian finansial. JITS sebagai penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah hadir sebagai solusi terpercaya untuk semua kebutuhan penerjemahan tersumpah Anda.
Penerjemah Ahli
Tim JITS terdiri dari penerjemah tersumpah yang berpengalaman dan memiliki keahlian di berbagai bidang.
Proses Terjamin
JITS mengikuti prosedur yang ketat untuk memastikan akurasi dan kualitas setiap terjemahan. JITS siap membantu Anda dari awal hingga akhir proses.
Anda bisa mengakses laman resminya melalui www.jits.co.id untuk konsultasi gratis mengenai layanan terjemahan.