Warisan budaya suatu bangsa adalah harta tak ternilai yang mencerminkan identitas dan sejarahnya. Dalam era globalisasi yang semakin berkembang, peran penerjemah menjadi sangat penting dalam melestarikan kearifan lokal yang terkandung dalam berbagai karya sastra, dokumentasi, dan teks budaya lainnya. Artikel ini akan mengulas tentang bagaimana penerjemah berperan sebagai penjaga kearifan Read more…
Profesi penerjemah adalah salah satu pekerjaan yang tak hanya memerlukan keahlian bahasa, tetapi juga kemampuan untuk menembus batas-batas bahasa dan budaya. Seorang penerjemah profesional harus mampu mentransfer makna dan esensi dari bahasa asal ke bahasa target dengan akurat dan tepat. Dalam artikel ini, kita akan membahas kunci sukses seorang penerjemah Read more…
Sebagai Penerjemah, Saya menyelami makna, nuansa, dan tujuan komunikatif yang ingin disampaikan oleh penulis asli.
Sebagai seorang penerjemah sejati, tugas saya tidak hanya sekadar menerjemahkan kata-kata dari satu bahasa ke bahasa lain, tetapi juga menangkap makna yang mungkin hilang di tengah perjalanan. Setiap terjemahan merupakan sebuah tantangan untuk memahami dengan mendalam, menginterpretasikan, dan menyampaikan pesan yang terkandung di dalamnya. Ketika saya mempunyai sebuah teks dalam Read more…
Apakah Anda tahu bahwa ada berbagai jenis penerjemah bahasa? Masing-masing jenis penerjemah memerlukan keterampilan yang berbeda, tergantung pada spesialisasi mereka. Pada artikel ini, kita akan membahas jenis-jenis penerjemah dan keterampilan apa yang dibutuhkan untuk masing-masing jenis. Jenis Penerjemah Bahasa Penerjemah Lisan Penerjemah lisan, atau lebih populer penyebutannya sebagai interpreter, bertugas Read more…
Perdebatan Terjemahan Deskriptif dan Teoritis Catatan dari tim vid-translations jasa penerjemah tersumpah. Pada akhir 1980-an dan 1990-an, beberapa kecenderungan baru dalam teori penerjemahan yang berorientasi secara budaya telah mengalami perkembangan, dan sampai taraf tertentu, telah menggantikan studi penerjemahan deskriptif. Pendekatan aliran feminis dan pasca kolonial terhadap penerjemahan khususnya berdampak besar Read more…